Menempatkan kutipan novelnya di Facebook untuk diterbitkan, Berita Seni & Cerita Teratas

Menempatkan kutipan novelnya di Facebook untuk diterbitkan, Berita Seni & Cerita Teratas


Tiga hari setelah novelnya This Body Mournable Body masuk dalam daftar panjang Booker Prize, Tsitsi Dangarembga ditangkap.

Penulis dan pembuat film Zimbabwe itu sedang berjalan di jalan utama di Harare bersama seorang teman, memegang plakat untuk protes anti-korupsi. Mereka sedang berdiri di persimpangan ketika sebuah kendaraan polisi anti huru hara tiba dan mereka disuruh masuk.

“Saya jauh lebih tidak nyaman di negara saya dibandingkan sebelum penangkapan,” kata Dangarembga, 61, yang telah beberapa kali tampil di pengadilan tetapi belum ada tanggal persidangan, sebuah proses yang menurutnya membuat frustrasi.

“Itu adalah hal yang indah bagi saya,” dia menambahkan anggukan dari Booker. “Saya telah menulis selama 31/2 dekade dan sepertinya tidak benar-benar mencapai tujuan yang saya inginkan.”

Itu juga membuat penangkapannya menjadi sorotan internasional.

“Itu adalah hal yang sangat positif untuk menarik perhatian ke situasi di Zimbabwe, yang sangat represif dengan cara yang sangat tidak mengganggu.”

Tubuh yang Memilukan Ini adalah yang terakhir dalam trilogi tentang Tambudzai, yang pertama kali bertemu pembaca sebagai seorang gadis muda yang ambisius pada tahun 1960-an pasca-kolonial Rhodesia dalam Kondisi Saraf (1988), dan kemudian sebagai siswa biara di The Book Of Not (2006).

Dangarembga membuat sejarah dengan Kondisi Gugup, novel berbahasa Inggris pertama yang diterbitkan oleh seorang wanita berkulit hitam Zimbabwe. Pada 2018, BBC menobatkannya sebagai salah satu dari 100 buku yang telah membentuk dunia.

Hampir tidak terjadi. Adegan penerbitan pada 1980-an sangat patriarkal, kenangnya, dan setelah banyak penolakan, ia mengirimkan manuskripnya ke Women’s Press di Inggris, yang telah menerbitkan penulis perempuan kulit hitam seperti Alice Walker dan Ama Ata Aidoo.

Dia tidak mendengar kabar dan menyerah sampai dia mengunjungi Inggris bertahun-tahun kemudian dan mampir ke penerbit untuk menanyakan apakah mereka pernah menerima manuskripnya. Mereka menggalinya dari ruang bawah tanah dan menghubunginya keesokan harinya dengan kesepakatan buku.

Badan Yang Berkabung ini juga memiliki jalan yang menyiksa menuju publikasi, terlepas dari pengakuan pendahulunya.

“Dunia sastra di Zimbabwe benar-benar memburuk, begitu juga dengan banyak hal di negara itu,” kata Dangarembga. “Sangat sulit untuk dipublikasikan di sini.”

Dalam keputusasaan, dia mulai meletakkan kutipan novel di Facebook, yang akhirnya membawanya ke penerbit di luar negeri.

Dalam Tubuh Yang Memilukan Ini, Tambudzai mendekati usia paruh baya, lajang dan menganggur. “Dia telah sampai pada kesadaran yang menyakitkan bahwa pendidikan dengan sendirinya tidak menjamin seseorang memiliki masa depan yang lebih baik,” kata Dangarembga.

“Pendidikan tidak dapat berfungsi di negara yang disfungsional.”

Dia kecewa dengan karakter Tambudzai di The Book Of Not, tambahnya.

“Dia tidak tahan dengan sistem penindasan yang dia lihat sebagai siswa dari sekolah multi-ras karena dia ingin menyesuaikan diri dan maju. Penting bagiku untuk menebusnya. “

Dia bersikeras bahwa tidak akan ada buku keempat. “Saya telah menemukan kisah Tambudzai sangat memakan dalam banyak hal.”

Sebaliknya, dia sekarang mengerjakan novel dystopian dewasa muda berlatar Afrika pasca-apokaliptik, yang mulai dia tulis untuk ketiga anaknya ketika mereka masih remaja. Dua orang sekarang berusia 20-an dan masih menunggu dengan sabar.

Jika dia memenangkan Booker, katanya, itu akan menjadi “pembenaran” selama beberapa dekade yang dia habiskan untuk menulis dan mengembangkan usaha kreatif di Zimbabwe.

“Ini sedikit perjuangan. Jadi ini akan menjadi momen yang membanggakan bagi saya, untuk pekerjaan saya dan untuk semua orang yang berkumpul di sekitar saya dan yang percaya pada hal yang sama yang saya yakini. “


Ulasan: Tidak ada yang memuliakan tentang penderitaan

Lebih dari 30 tahun telah berlalu sejak Kondisi Gugup, Bildungsroman karya Tsitsi Dangarembga tentang seorang gadis desa di Zimbabwe, menyapu dunia sastra dengan kalimat pembuka yang tajam: “Saya tidak menyesal ketika saudara saya meninggal.”

Tubuh Yang Berkabung ini, angsuran terakhir dalam sebuah trilogi, menempatkan kita lagi pada posisi Tambudzai – singkatnya Tambu – yang sekarang berusia 40-an dan tinggal di sebuah asrama pemuda yang rusak di kota Harare pada saat pergantian tahun. milenium.

Kualifikasi yang dia peroleh di sekolah biara dan universitas – yang dimungkinkan setelah saudara laki-lakinya meninggal – seharusnya menjadi tiket menuju kehidupan yang lebih baik, tetapi segalanya tidak berjalan seperti yang dia harapkan.

Tambu dewasa, jauh lebih berubah secara psikologis daripada masa remajanya, adalah kumpulan kepahitan dan kebencian pada diri sendiri.

Setelah berhenti dari pekerjaannya yang stagnan di sebuah biro iklan, dia mendapatkan pekerjaan sebagai guru sekolah, lalu pergi ketika dia terdesak untuk mencapai titik puncak.

Dia kemudian menemukan pekerjaan di perusahaan ekowisata yang dijalankan oleh mantan teman sekelas kulit putih, Tracey.

Novel ini, cukup tepat, dinarasikan sebagai orang kedua. Tuduhan “Anda” membangkitkan rasa fatalisme, serta mematikan hak pilihan. Orang merasa bahwa Tambu dibatasi oleh kekuatan luar – masalah diskriminasi rasial dan gender di Zimbabwe yang merdeka, katakanlah – namun sebagian disalahkan atas masalahnya.

Tubuh Yang Terkutuk ini adalah hasil karya seorang novelis di puncak kariernya.

Prosa Dangarembga, seperti biasa, tidak bercacat. Dia layak untuk dibaca lebih luas – baik Kondisi Saraf (dipuji sebagai klasik modern) maupun sekuel tahun 2006, The Book Of Not, dapat ditemukan di cabang Badan Perpustakaan Nasional.

Yang membuat buku ini menonjol adalah kompleksitas psikologisnya. Jika ada, Tubuh Yang Memilukan Ini menunjukkan bahwa tidak ada yang memuliakan tentang penderitaan. Kesulitan Tambu, pada kenyataannya, membuatnya sinis dan kejam, saat dia berbalik melawan wanita yang dengannya dia bisa bersatu dalam solidaritas.

Dalam satu adegan yang membingungkan di dekat permulaan novel, teman asrama Tambu yang menarik, Gertrude, berjuang untuk naik ke kombi (minibus) dan diejek oleh pria cabul. Tambu bergabung, menjadi satu dengan massa.

“Penonton riak dan gelisah, bersenandung dan berdengung geli. Energi berputar keluar dari kegembiraan ini. Ini menggeser Anda dari tempat duduk ke lantai dan ke dalam kerumunan. Penonton tertawa terbahak-bahak. Kamu juga. Saat Anda melakukannya, Anda tumbuh dan berkembang sampai Anda yakin bahwa Anda jauh lebih besar dari diri Anda sendiri dan ini luar biasa. ”

Ketika Nervous Condition diterbitkan pada tahun 1988, pembaca di seluruh dunia menganggap novel itu dapat diakses, bahkan jika diatur dalam masyarakat yang sangat berbeda dari masyarakat mereka.

  • FIKSI

  • TUBUH BERGERAK INI

    Oleh Tsitsi Dangarembga
    Faber dan Faber / Paperback / 384 halaman / $ 19.26 / Tersedia di bit.ly/MournableBody_TD
    4 bintang

Namun, seperti yang ditunjukkan oleh ahli teori budaya Kwame Anthony Appiah, hal itu menghindari “momen safari” yang ditemukan di buku-buku lain di mana Zimbabwe “dibangun untuk wisatawan moral dan sastra”.

Hal-hal berubah menjadi meta-fiksi, pengamatan diri dalam Tubuh Yang Memilukan Ini, ketika Tambu memimpin sekelompok orang Eropa dalam tur melalui desanya. Untuk siapa Dangarembga menulis novel, kami bertanya-tanya?

Ada banyak hal yang bisa dikagumi tentang Tubuh Yang Memilukan Ini, meskipun ini adalah jenis buku yang pada akhirnya mungkin membuat Anda merasa hampa di dalam. Di sini, Harare (dulu dikenal sebagai “Kota Sinar Matahari”) adalah gurun tanpa pembebasan dan berlatar belakang tragedi tanpa katarsis.

Jika Anda suka ini, baca: Kondisi Saraf (Ayebia Clarke Publishing, 1988, diterbitkan ulang 2004, $ 21,60, tersedia di bit.ly/NervousCond_TD), novel debut terkenal Dangarembga tentang Tambudzai, seorang gadis yang tinggal di Rhodesia.


Dipublikasikan oleh : Toto SGP

About the author