Pemimpin Angkatan Laut AS bertemu Menteri Pertahanan S'pore selama kunjungan 2 hari di sini, Berita Singapura & Cerita Teratas

Sutradara Vietnam menantang sensor film, Life News & Top Stories


HANOI • Hubungan seks, kekerasan dan LGBT (lesbian, gay, biseksual dan transgender) telah lama menjadi tabu bagi sensor film Vietnam, tetapi mereka sekarang menemukan jalan mereka ke tempat terbuka ketika gelombang sutradara baru mendorong batas-batas yang ditetapkan oleh negara konservatif pemimpin komunis.

Film terbaru untuk menguji air adalah Chi Chi Em Em – atau Sister Sister – yang ditampilkan di festival film terbesar di Asia minggu lalu setelah penampilan yang kuat di box office Vietnam.

Film thriller psikologis tentang cinta, tipu daya, dan balas dendam, film ini menampilkan adegan seks antara perempuan dan narasi kompleks yang berfokus pada perzinahan dan trauma – jenis film yang mungkin dibuat oleh pembuat film dengan susah payah lima tahun lalu.

“Saat saya memberi tahu mereka tentang naskahnya, banyak orang berkata, ‘Anda sebaiknya menghemat waktu, ini akan dihentikan’,” kata sutradara keturunan Vietnam-Amerika Kathy Uyen.

“Tapi saya ingin menceritakan kisah berani tentang wanita modern yang kuat dan unik, dan penuh gairah,” tambah pria berusia 39 tahun itu dalam wawancara dengan Agence France-Presse menjelang pemutaran film di Festival Film Internasional Busan.

Menurut pedoman pemerintah, film Vietnam harus menunjukkan “konten ideologis yang baik” untuk lolos dari badan sensor.

Pornografi, kekerasan dan permusuhan terhadap negara tidak diperbolehkan.

Tapi dewan sering dituduh melakukan sensor di luar kewenangannya.

Tahun lalu, pembuat film Phan Dang Di mengatakan kepada media pemerintah bahwa proses persetujuan itu mirip dengan “penyiksaan”, sementara yang lain mengakui bahwa mereka melakukan sensor diri untuk menghindari bolak-balik yang melelahkan.

Ketakutan akan pelanggaran sensor – dan keyakinan bahwa pembuat film lebih suka romcom yang mudah ditonton – membuat sutradara jarang berani bereksperimen di masa lalu, kata kritikus film Le Hong Lam.

Tapi dia yakin adegan itu berubah berkat generasi baru pembuat film yang menarik penonton bersama mereka.

“Selama lima tahun terakhir – dan terutama selama dua tahun terakhir – telah terjadi pergeseran topik film Vietnam,” katanya, mengacu pada Le Van Kiet, Hai Phuong, atau Furie, yang menceritakan kisah mantan gangster yang didorong mundur. ke masa lalunya ketika pedagang manusia menculik putrinya.

“Ini menunjukkan bahwa penonton Vietnam terbuka untuk topik baru – mereka tidak hanya datang ke bioskop untuk bersenang-senang. Mereka ingin film yang membuat mereka berpikir,” katanya.

Rom, kisah pahit tentang anak-anak jalanan Kota Ho Chi Minh yang bekerja di bisnis lotere ilegal untuk bertahan hidup, adalah pengubah permainan lainnya, kata Lam.

Meskipun mengantongi hadiah utama di Busan tahun lalu, film tersebut didenda karena pemutarannya tanpa persetujuan dan membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk melewati rintangan sensor, memicu kontroversi di pers dan di media sosial.

“Saya pikir setelah ini … badan sensor di Vietnam mulai membuat perubahan untuk mengikuti selera modern, tidak memotong sesuka hati seperti sebelumnya,” kata Lam.

Sutradara Rom Tran Thanh Huy yakin angin perubahan sedang bertiup melalui bioskop Vietnam, tetapi mengatakan akan membutuhkan lebih dari satu film untuk mengubah status quo.

“Perlu banyak suara dan banyak film untuk membuat perubahan nyata,” kata pria berusia 30 tahun itu.

Bertekad untuk membuat film inovatif dengan narasi yang tidak konvensional, ia memutar versi Rom di festival Busan dengan akhiran “terbuka untuk interpretasi”, tetapi dipaksa untuk membuat kesimpulan yang berbeda dan lebih bahagia oleh sensor.

Meski begitu, film ini meraup US $ 2 juta (S $ 2,7 juta) selama minggu pertamanya di Vietnam.

Penonton film Tran Hien Vy, 21 tahun dari Ho Chi Minh, mengatakan pendekatan baru oleh sutradara dan sensor harus memenangkan hati kaum muda.

“Gaya film konservatif tidak bisa membuat kita menghabiskan uang dan waktu kita untuk pergi ke bioskop,” katanya.

Chi Chi Em Em adalah contoh kemajuan lainnya, menurut sutradara Uyen.

“Hal yang membuat saya sangat senang adalah ketika kami mengirimkannya ke dewan sensor film, mereka hanya meminta saya untuk mengurangi satu adegan cinta ini sekitar 30 persen dan mengeluarkan dua atau tiga kata makian, dan hanya itu,” dia berkata.

Filmnya menggambarkan peristiwa “yang terjadi setiap hari dalam hidup kita”, tambahnya. “Saya tidak berpikir saya menggambarkan sesuatu yang mengejutkan, tetapi di Vietnam ini baru.”

BADAN MEDIA PRANCIS


Dipublikasikan oleh : Toto SGP

About the author